「文」|「影」|「隨心記」|

【電影心得／經典台詞分享】－《大亨小傳》－（2013)
 

記得中學的時候，我的英文老師給我們選了《大亨小傳》(《The Great Gatsby 》)作為我們英文文學的導讀課的教材之一；當時，我是很沒有很喜歡這本以美國爵士年代作為創作背景的小說，因為；我還不能理解這個的故事裡面的那些背後的含義。
當時，老師為了幫助我們更加深入地去了解這個故事；她讓我們全班看了兩個不同版本的改篇電影（1974年)與(2013年)，結果；大家都認為（2013年）的版本比較好看
（欸？這是因為 螢幕的大眾情人－李安納度 狄卡比奧先生(Leonardo DiCaprio) 的關係嗎？他也真的是帥到爆錶了。XD）

好了，說了這麼多我的這篇【電影心得／經典台詞分享】終於要開始了。

1."He looked at her the way all women want to be looked at by a man."－Jordan Baker
「他看著她的時候的那種眼神就是每個女子都渴望可以從任何一位她們曾經愛上的男子所期待的那種深情款款的注視。」－喬丹 貝克
 

2.."I'm certainly glad to see you as well."－Jay Gatsby
「我也很高興見到你。」－傑·蓋茨比

3."I wish I have done everything on earth with you." －Daisy Fay Buchanan
    「我多麼能夠希望和你一起經歷這個世間的一切。」－黛西·費伊·布坎南

3."I wish we could just run away."－Daisy Fay Buchanan
 「我真希望我們從此可以不問世事，遠走他鄉。」－黛西·費伊·布坎南

4."Can't repeat the past?"－Jay Gatsby
  「不能重頭來過嗎？」傑 蓋茨比

5."I knew it was a  great mistake for a man like me to fall in love."－Jay Gatsby
「我知道，如果像我這樣的一位男子墮落愛河的話；那可是多麼大的一個錯誤啊。」-傑  蓋茨比

6. " So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past."－Nick Carraway
「我們便這樣揚著船帆迂迴前進，逆水行舟，而浪潮奔流不歇，又不停地將我們推向過去。」－尼克·卡拉威

以上就是是次的【電影心得／經典台詞】得分享，希望大家會喜歡這次分享的內容吧。
可以的話，如果，有人是這個版本的電影改編的粉絲話或是這本小說的書迷的話；歡迎在留言裡面跟我分享一下大家對這個版本的改編電影或者原著小說的一些看法喔。

【電影心得／經典台詞分享】－《大亨小傳》－（2013)

—（全文完）—