【電影心得／經典台詞分享】 《亂世有情天》（2015）
1. " I was meant to resent him,yet there was relief in his presence after months of silence ."
－Lucille Angellier
「我本來是應該恨他的，可是，在經過幾個了幾個月的沉默以後，他的存在反而給了我一絲慰籍。」－露西爾 安爵
2."But the piano is yours ,I believe ."
－ L.T.Bruno Von Falk
「可是，我想那鋼琴是您的吧。」－
布諾 方 法納 中尉
."Why do you say that ?"－ Lucille Angellier
「您怎麼會這樣說呢？」－露西爾 安爵
." I don't think your mother- in- law is a musical lover."－L.T.Bruno Von Falk
「我想您的婆婆不是一位喜歡音樂的人吧。」－布諾 方 法納 中尉
." My father gave it to me ."－Lucille Angellier
「那是我父親給我的。」－露西爾 安爵
3 ."Do you play ?" －L.T.Bruno Von Falk
「您會彈琴嗎？」－布諾 方 法納 中尉
. " I do." －Lucille Angellier
「我會彈。」－露西爾 安爵
4 ." Madame ?"－ L.T.Bruno Von Falk
「夫人？」－布諾 方 法納 中尉
" I can't talk to you ."－Lucille Angellier
「我不能與您說話。」－露西爾 安爵
" I should 've believed you ."－ L.T.Bruno Von Falk
「我應該相信您的。」－布諾 方 法納 中尉
" This is what you have been looking for in my room ."－L.T. Bruno Von Falk
「您進我房間就是要找這個。」－布諾 方 法納 中尉
" Sorry." －L.T. BrunoVon Falk
「對不起。」－布諾 方 法納 中尉
5." We should 't be sacrificing like this "－－Lucille Angellier
「我們不應該為此做出犧牲的。」－露西爾 安爵
6. " It seems that I 'm suppose to be the the scariest person here , but she could scare the illness away."－L.T. Bruno Von Falk
「看來，我應該是這個屋子裡面最令人害怕的人啊；可是，她可以輕易地把瘟疫給嚇跑。」 －布諾 方 法納 中尉
" I just wanted to thank you , you 're kind . It 's long time since I 've talked to someone like this. Thank you.Good night ."－ L .T .Bruno Von Falk
「我想謝謝您，您人很好。我很久都沒有與別人這樣子說話了。謝謝您。晚安。」 －布諾 方 法納 中尉
7."You could keep these stupid little secrets ,I couldn't care less." －Lucille Angellier
「您就繼續地守著這些愚蠢的秘密吧，我才不在乎呢。」－露西爾 安爵
8." It 's not possible." －Lucille Angellier
「這不可能的。」－露西爾 安爵
9. " I have nothing in common with these people ,the only person I ' ve something in common with is you " －L.T.Bruno Von Falk
「我跟這些人沒有甚麼共同點,，我與你才有共同之處。」－布諾 方 法納 中尉
" No ."－Lucille Angellier
「不。」－露西爾 安爵
10. "Be careful... with your life."－Lucile Angellier
「請你一定要保重。」－－露西爾 安爵
"Is it precious to you?"－ L.T. Bruno von Falk
「我的這條命對你很重要？」 －布諾 方 法納 中尉
"Yes , it 's precious to me ."－Lucile Angellier
「對 ，你的這條命對我很重要。」－露西爾 安爵
11. " Hardly a word of our true feelings had ever been spoken. Not a single word about love."－Lucile Angellier
「我們從未對彼此袒露過埋臟在我們彼此內心裡面的真正感受，連一句「我愛你。」都沒說過。」－露西爾 安爵
【電影心得／經典台詞分享】 《亂世有情天》（2015）
— （全文完 ）—
留言列表
{{ article.title }}